Počítanie po japonsky

Autor: PaedDr. Miloš Viglašský
Pridané: 10.10.2011 09:30:25
Téma: karate
Počet zobrazení: 8061

Pri cvičení karate sa často stretávame s rôznymi japonskými výrazmi. Na tréningoch sa pri opakovaní jednotlivých cvikov zvykne počítať v japončine spravidla do desať. Niekto by sa však možno rád naučil počítať aj viac ako do desať a práve pre Vás je tento krátky článok, ktorý Vám trochu pomôže zorientovať sa v tejto problematike aj bez hlbších znalostí japonského jazyka. Tvorenie čísel v japončine je logické a preto aj pomerne ľahko zapamätateľné.

0 zero / rei
一 1 - čítaj: iči, píše sa: ichi
二 2 - čítaj: ni, píše sa: ni
三 3 - čítaj: san, píše sa: san
四 4 v rade do desať - čítaj: ši, píše sa: shi / vo vyšších radoch - čítaj: jon, píše sa: yon
五 5 - čítaj: go, píše sa: go
六 6 - čítaj: roku, píše sa: roku
七 7 v rade do desať - čítaj: šiči, shichi / vo vyšších radoch - čítaj: nana, píše sa: nana
八 8 - čítaj: hači, píše sa: hachi
九 9 - čítaj: kjú, píše sa: kyu
十 10 - čítaj: džú, píše sa: ju

Dvojciferné čísla sa tvoria pripojením radu jednotiek k radu desiatok.
十一 11 (desať a jeden) džú-iči
12 (desať a dva) džú-ni
13 (desať a tri) džú-san
14 (desať a štyri) džú-ši, alebo džú-jon
15 (desať a päť) džú-go
16 (desať a šesť) džú-roku
17 (desať a sedem) džú-nana, alebo džú-šiči
18 (desať a osem) džú-hači
19 (desať a deväť) džú-kjú

Rovnaným spôsobom postupujeme aj pri číslach vo vyšších radoch:
35 (tri desiatky a päť) sandžú-go
46 (štyri desiatky a šesť) jondžú-roku
71 (sedem desiatok a jeden) nanadžú-iči
99 (deväť desiatok a deväť) kjúdžú-kjú

Celé desiatky sa tvoria pravidelne ako "počet desiatok".
二十 20 (dve desiatky) nindžú
30 (tri desiatky) sandžú
40 (štyri desiatky) jondžú
50 (päť desiatok) godžú
60 (šesť desiatok) rokudžú
70 (sedem desiatok) nanadžú
80 (osem desiatok) hačidžú
90 (deväť desiatok) kjúdžú

Celé stovky sa tvoria pravidelne ako "počet stoviek".
百 100 hjaku, hyaku
二百 200 ni hjaku
300 san bjaku
400 jon hjaku
500 go hjaku
600 roppjaku
700 nana hajku
800 happjaku
900 kjú hjaku
千 1 000 sen, sen
万 10 000 man, man
百万 1 000 000 hjaku man
100 000 000 oku

Výnimky:
V spojení "san" a "sen" (3000) sa pri výslovnosti zmení neznelé "s" na znelé "z", pretože predchádzajúce slovo končí na "n", preto čítame "sanzen".
Číslovka 600 sa číta „roppjaku“. Číslovka 800 sa číta „happjaku“.
Číslovka 8000 sa číta „hassen“.

Príklady počítania vo vyšších radoch:
101 100+1 hjaku-iči
201 2*100+1 nihjaku-iči
546 5*100+4*100+2*10+7 gohjaku-jondžú-roku
3427 3*1000+4*100+2*10+7 sanzen-jonhjaku-nidžú-nana (šiči)
23456 niman-sanzen-jonhyaku-godžú-roku


prvý ičibanme
posledný saigo

málo ni san
trochu sukovi
veľa tasan

plus TASU (足す) ... ICHI TASU NI alebo PURASU ICHI PURASU NI
mínus HIKU (引く) ...GO HIKU NI
krát KAKERU (掛ける) ...NI KAKERU SAN
delenie WARU (割る) ...ROKU WARU NI

A teda, ak robíte 350 brušákov, už nemusíte od teraz počítať 35 krát do desať :-)